11月，接连多日的降雨让意大利首都罗马气温骤降。街上，行人裹紧了棉衣。回到家里，人们也盘算着翻开暖气应对寒流。而对45岁的报刊亭摊主马尔科&;西尔韦里而言，本年过冬的本钱已让他感到寒意逼人。
西尔韦里的小店开在罗马一处交通繁忙的路口。他本不应为生计忧虑，但最近一次收到账单时，西尔韦里显着感遭到动力价格上涨的压力。&;曩昔几个月，每个月都会多几欧元，但这个月账单飙升，这真实令人难以承受。&r;他告知新华社记者，最近两年先是阅历新冠疫情，现在又是动力价格上涨，一连串冲击让人不堪重负。
本年下半年，意大利动力价格接连数月攀升。据当地媒体预算，2021年一般家庭燃气费开销将比上一年添加155欧元，涨幅为15%;电费开销将比上一年添加145欧元，涨幅约30%。
据意大利动力监管局数据显现，7月1日至今，一般家庭和小企业的电费开销上涨了9.9%，天然气开销上涨了15.3%。
意大利动力剖析师亚历山德罗&;马兰戈尼说，影响动力价格的要素包含天然气供给收紧，以及疫情影响削弱后全球经济复苏导致的需求添加。
因为天然气在意大利动力消费结构中占比很高，因而遭到的影响也比许多欧洲国家更严峻。数据显现，天然气占欧洲全体动力消费结构的比重为24.6%，而意大利为39.2%，可再生动力仅占19%。马兰戈尼以为，假如动力价格继续走高，必将对意大利经济复苏形成阻止。
意大利政府企图经过拨款30多亿欧元来缓解动力价格上涨对家庭和小公司的压力。西尔韦里说：&;政府应该更多协助个人和小企业免受动力提价影响。&r;
西尔韦里的故事正在欧洲多个国家演出。在西班牙巴塞罗那，71岁的面包师奥罗拉&;穆尼奥斯也因近期急剧上涨的电价而苦恼。曩昔一年多，疫情对她的面包店现已形成了不小冲击。
据西班牙媒体报道，10月份，西班牙均匀电价到达每兆瓦时212.29欧元，比9月高出了56.15欧元。这也使2021年10月成为该国历史上电价最高的月份。
&;没有人能料到电费会涨这么多，&r;穆尼奥斯说，&;现在每月电费现已从4000欧元添加到6000欧元左右，我只能分期付款，也把每个面包的价格提高了10到15分，但这彻底不能补偿添加的本钱。&r;
尽管穆尼奥斯从政府领取了部分补助，但对她来说，这仅仅无济于事，远远不够补偿面包店的丢失。她期望政府部门可以给这些身处窘境之中的企业更快速有用的协助。
&;我拿到的政府补助够给10个人，也从供给商和面包师协会那里得到一些协助，但我有27名职工。咱们是家族企业，我该辞退谁，又能辞退谁呢?现在每个月的境况都变得越发困难。&r;她说，在渡过难关前，只能靠积储牵强支撑。
大城市的小企业主困难度日，小城镇的日子更不好过。距西班牙首都马德里约50公里的马尔查马洛镇是一个人口约5000人的小镇，这个镇上的小企业主们牵强熬过了疫情时期的低迷，现在又要面临昂扬的电费。
美发店老板杰玛说：&;咱们正从疫情的影响中渐渐康复，但动力价格又上涨了。这儿的全部都要用电，吹风机、热水和暖气都是。&r;为留住客户有必要坚持价格不变，但本钱上涨了，真实难以保持生计。酒吧老板安赫尔&;冈萨雷斯对此也深有同感：&;酒吧里有洗衣机、洗碗机、冰箱、空调&p;&p;这是一笔很大的开支。&r;
不只企业主在为电费头疼，一般居民也在忧愁：冬天降临，动力价格飞涨，关于许多西班牙家庭来说将是一个难熬的隆冬。
马尔查马洛镇居民卡门乃至觉得连取暖费都成为了问题。&;每个月我都需求付出一大笔费用。我退休了，家里还有孙子孙女，只能靠老公的养老金过活。&r;
动力价格的快速增长推高了通货膨胀，即将降临的假日也笼罩在危机的暗影中。剖析人士以为，顾客在圣诞节和新年假日的消费才能或许遭到影响。意大利10月通胀率为2.9%。意大利企业联合会宣布正告，假如通胀率上升到3%至4%，圣诞节期间的消费或许削减27亿欧元至53亿欧元。（记者周啸天孟鼎博）
